AI subtitle explanations
Hover readings, POS, and glosses exactly where they appear in the line.
Try it →
毎日、好きな動画を見ながら日本語を学んでいます。
Every day I learn Japanese while watching videos I love.
Setting things up…
Wait a moment while we connect. The first launch can take a bit longer.
Hover any subtitle word. See its meaning instantly. Save it for later.
Cherry blossom petals are dancing in the wind.
Watch Japanese YouTube videos in the app, or install the Chrome extension to learn from Netflix, YouTube, and more.
No credit card required · Basic forever plan available
How it works
Open any Japanese video with subtitles. Glosaire sits beside the player — no separate app to juggle.
Pause on a word, see reading and gloss instantly, and drop it into your deck when it matters.
Practice pulls the same sentence you saw on screen, so every drill is tied to a real memory.
Interactive demos
These snippets use the same UI as practice mode, with local demo data only.
Hover readings, POS, and glosses exactly where they appear in the line.
Try it →
Every day I learn Japanese while watching videos I love.
Rate cards with the same intervals you'll use in the app.
Try it →
Vocabulary, listening, kanji, and more — one account, one progress graph.
Try it →
Coverage you can aim at — from your first phrases to native-level reads.
I finally stopped copying unknown words into a spreadsheet. I learn them straight from the shows I was already watching — and the reviews actually stick.
Mika K.
JLPT N3 · Vancouver, Canada
Coverage
Totals shift as you study — this sample shows how breadth and depth can diverge as levels get harder. Your real dashboard stays in sync with the words you've actually encountered.
Join learners who stopped context-switching between videos, dictionaries, and flashcard apps.
Start for free →No credit card required